Estimado Ra\u00fal (Borr\u00e1s San Le\u00f3n):<\/p>\n
Lo prometido es deuda. Tal como tuite\u00e9 hace unas semanas, nada m\u00e1s adquirir tu libro, te escribo ahora esta rese\u00f1a, a modo de carta abierta, acerca de tu primera novela “Esclavos del Honor” sobre la epopeya de los h\u00e9roes de Baler. Espero que sea la primera de muchas otras por venir.<\/p>\n
Aunque no nos conozcamos personalmente, resulta curioso c\u00f3mo el lector acaba familiariz\u00e1ndose, p\u00e1gina a p\u00e1gina, con el escritor a quien ha elegido dedicar su tiempo y su atenci\u00f3n, dos bienes tan escasos y preciados en estos tiempos en los que vivimos. Imagino que la narraci\u00f3n (y las intenciones del autor que uno atisba \u2019entre l\u00edneas\u2019) inexorablemente terminan por despertar el afecto o la antipat\u00eda, o ambos, de manera personal e intransferible en cada uno de lector. En mi caso, tu novela ha despertado lo primero, fundamentalmente por tres razones, desde que le\u00ed que tu prop\u00f3sito al adentrarte en Baler no era escribir “ni un episodio del NODO ni un panfleto antiespa\u00f1ol”.<\/p>\n
En primer lugar, porque esta novela denota un genuino af\u00e1n divulgativo sobre unos hechos incre\u00edbles, ocurridos dentro y fuera de la iglesia de Baler, sin esa manida pretensi\u00f3n de “ajustar cuentas con la Historia”. Sin duda, te has documentado a fondo y a conciencia para escribir la novela y quiz\u00e1 coincidas en que ya casi resulta habitual, entre los autores que nos acercamos a Baler, que lo hagamos “para poner los puntos sobre las \u00edes”. De tu libro puede uno adivinar la fresca intenci\u00f3n de relatar lo sucedido en Baler “con ojos nuevos”, como dec\u00eda mi maestro Manu Leguineche, sin presuponer que el lector deba convertirse en un erudito en aquella Espa\u00f1a finisecular del\u00a0Desastre<\/em>. Es m\u00e1s, tu relato es claramente \u2019traducible\u2019 para que pueda interesar a un lector en otro idioma, ingl\u00e9s y tagalo en particular, y de veras espero que sea publicada en otras lenguas.<\/p>\n Al hilo de lo anterior, porque estoy convencido de que\u00a0la pol\u00edtica ha hecho mucho da\u00f1o a la historia universal de los \u00faltimos de Filipinas, que traspasa su \u00e9poca y la historia de Espa\u00f1a. Por ello y para rescatar del olvido a nuestros antepasados, no pocos de sus descendientes hemos trabajado afanosamente durante a\u00f1os a fin de\u00a0despolitizar<\/em>\u00a0la impronta que perdura sobre nuestros\u00a0\u00faltimos<\/em>\u00a0con el esp\u00edritu que emana del decreto de Emilio Aguilando.\u00a0Vale victis!<\/em><\/p>\n Por \u00faltimo y no por ello menos importante, porque has conseguido algo que est\u00e1 al alcance de muy pocos: dar vida a los personajes, de uno y otro bando, humaniz\u00e1ndoles “sin caer en el patrioterismo y sin denigrar a los protagonistas”, como explica la contraportada del libro, de manera que “permanecer\u00e1n durante largo tiempo en nuestra memoria.”<\/p>\n Maraming salamat, Ra\u00fal, y mucho \u00e1nimo con la redacci\u00f3n de tu pr\u00f3xima obra.<\/p>\n Atentamente,<\/p>\n Jes\u00fas Valbuena<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Estimado Ra\u00fal (Borr\u00e1s San Le\u00f3n): Lo prometido es deuda. Tal como tuite\u00e9 hace unas semanas, nada m\u00e1s adquirir tu libro, te escribo ahora esta rese\u00f1a, a modo de carta abierta, acerca de tu primera novela “Esclavos del Honor” sobre la epopeya de los h\u00e9roes de Baler. Espero que sea la primera de muchas otras por […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":73,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[5,4,3],"class_list":["post-70","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-posts-en-espanol","tag-asedio-de-baler","tag-sitio-de-baler","tag-ultimos-de-filipinas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baleria.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baleria.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baleria.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baleria.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baleria.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=70"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/baleria.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74,"href":"https:\/\/baleria.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70\/revisions\/74"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baleria.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/73"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baleria.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=70"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baleria.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=70"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baleria.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=70"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}